후르츠 바스켓 OP - For フル-ツバスケット

Fruits Basket OP [ For フル-ツバスケット]
by Okazaki Ritsuko

 

とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた  すべてを溶かす微笑みで
너무나 기뻤어요 당신이 웃어주었어요  모든 걸 녹이는 미소로

春はまだ遠くて 冷たい土の中で  芽吹く瞬間を待ってたんだ
봄은 아직 멀어서 차가운 땅 속에서  싹트는 순간을 기다리고 있었어요

たとえば苦しい今日だとしても  昨日の傷を殘していても
설령 힘든 오늘이라해도  어제의 상처가 남아있다해도

信じたい心ほどいてゆけると  生まれ變わることはできないよ
믿고 싶은 마음으로 풀어 나간다면  다시 태어나는 것은 할 수 없지만

だけと變わっては行けるから  Let's stay together いつも
그래도 변해갈 수는 있으니까  Let's stay together 언제나

가사출처는 김형민(helmin20@hitel.net)님의 자막



애니보다도 오카자키 리츠코가 부른 오프닝... 처음에는 이 노래의 목소리가 40대라는 것에 놀랐고

두번째는 2004년 5월 5일에 안타깝게 고인이 됬다는 사실에 놀랐다. 안타깝다.....


보너스 영상 Okazaki Ritsuko의 생전 모습을 볼 수 있습니다.

목소리는 정말 최고 입니다. 왠지 영상과 노래가 구슬프게 들리는 군요

일본인이지만 아까운 가수