스쿨럼블 ED - [オンナのコ♡オトコのコ]

스쿨럼블 ED - [オンナのコ♡オトコのコ]

 

男(おとこ)の　子(こ)は 女(おんな)の 子(こ)の こと　いつも　追(お)いかけてる
오토코노 코와 오은나노 코노 코토 이츠모 오이카케테루
남자앤 언제나 여자애 뒤를 쫓아가고 있네

一日中(いちにちじゅう)　女(おんな)の 子(こ)の ことばかり　考(かんが)えてる
이치니치쥬우 오은나노 코노 코토바카리 카응가에테루
하루 종일 여자애 생각만 하고 있네

だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり 少(すこ)し バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 스코시 바카데
근데 남자앤 역시 조금 바보라서

全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の 氣持(きも)ちなんて　ホラ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 키모치나응테 호라 와카라나이미타이
여자 마음 같은 건 전혀 거봐 이해하지 못하는 거 같아

ねぇ 本當(ほんとう)に 本當(ほんとう)に　おバカさん
네에 호은토오니 호은토오니 오바카사응
얘, 이 진짜 진짜 바보야

敎(おし)えてあげよか　おバカさん　そう
오시에테아게요카 오바카사응 소오
내가 한수 가르쳐줄까? 이 바보야 그래

この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건

ぜったい ハズしちゃ　いけない ことはね
제엣타이 하즈시챠 이케나이 코토와네
절대로 놓치면 안되는 건 말이지

やっぱり タイミング　だと 思(おも)うでしょ
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우데쇼
역시 "타이밍" 이라고 생각하지?

そう 好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도

何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응

キスとか するのも さよなら 言(ゆ)うのも どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건

やっぱり タイミング　だと 思(おも)うけど
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우케도
역시 "타이밍" 이라고 생각하지만

なんちてな  ラララ~…
난치테나 라라라~…
...라고나 할까  라라라~…

 

스쿨럼블 2004년작이던가? 암튼 ㅡㅡ;

유치하고 황당하지만 굉장히 유쾌하다. 간만에 애니보면서 많이 웃은것 같다 크크

어째 텐마가 마호로매틱의 마호로를 너무 닮은 듯 하지만서도 잼있으므로 패스 'ㅡ` 강추작

엔딩도 올릴라고 짤라놨으나 다음기회에 ㅡㅡ;;;

★★★★☆

보너스 영상 小倉優子「オンナのコ･オトコのコ」뮤비 버전

이 아가씨 목소리 상당히 귀에 감기네요 귀엽습니다.
 


2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 스쿨럼블 OP - [スクランブル]