후르츠 바스켓 OP - For フル-ツバスケット

Fruits Basket OP [ For フル-ツバスケット]
by Okazaki Ritsuko

 

とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた  すべてを溶かす微笑みで
너무나 기뻤어요 당신이 웃어주었어요  모든 걸 녹이는 미소로

春はまだ遠くて 冷たい土の中で  芽吹く瞬間を待ってたんだ
봄은 아직 멀어서 차가운 땅 속에서  싹트는 순간을 기다리고 있었어요

たとえば苦しい今日だとしても  昨日の傷を殘していても
설령 힘든 오늘이라해도  어제의 상처가 남아있다해도

信じたい心ほどいてゆけると  生まれ變わることはできないよ
믿고 싶은 마음으로 풀어 나간다면  다시 태어나는 것은 할 수 없지만

だけと變わっては行けるから  Let's stay together いつも
그래도 변해갈 수는 있으니까  Let's stay together 언제나

가사출처는 김형민(helmin20@hitel.net)님의 자막



애니보다도 오카자키 리츠코가 부른 오프닝... 처음에는 이 노래의 목소리가 40대라는 것에 놀랐고

두번째는 2004년 5월 5일에 안타깝게 고인이 됬다는 사실에 놀랐다. 안타깝다.....


보너스 영상 Okazaki Ritsuko의 생전 모습을 볼 수 있습니다.

목소리는 정말 최고 입니다. 왠지 영상과 노래가 구슬프게 들리는 군요

일본인이지만 아까운 가수

진월담월희 ED 輪廻の果てに…(윤회의 끝에…)

진월담월희 ED  [輪廻の果てに…(윤회의 끝에…)]

 

時の彼方へと こぼれ落ちた淚
시간의 저편으로 넘쳐흐른 눈물

たださ迷い まだあてのないまま
그저 헤매이며 아직 정처도 없이

巡る想い 絡み合う輪廻
맴도는 마음 서로 얽히는 윤회

刻まれた歷史越え
새겨진 역사를 넘어

永遠の果てで また巡り逢えるから
영원의 끝에서 다시 만날 수 있을테니까

永久に約束をして
영원히 약속해줘

만월을 찾아서 3기 ED - [Eternal Snow]

만월을 찾아서 3기 ED - [Eternal Snow]
 by Changin' My Life - Myco

 

君(きみ)を好(す)きになってどれくらい經(た)つのかナ？
키미오 스키니 낫테 도레쿠 라이 타츠노카나?
그대를 좋아하게 된지 얼마나 지났을까?

氣持(きも)ち膨(ふく)らんでゆくばかりで
키모치 후쿠 란데 유쿠 바카리데
마음은 부풀어만 가고 있는데

君(きみ)はこの思(おも)い氣付(きづ)いているのかナ？
키미와 코노 오모이 키즈 이테 이루노카나?
그대는 이 마음을 눈치채고 있을까?

一度(いちど)も言葉(ことば)にはしてないけど
이치 도모 코토 바니와 시테 나이케도
한번도 말로 하지는 않았지만

雪(ゆき)のようにただ靜(しず)かに  降(ふ)り積(つ)もりつづけてゆく
유키노 요우니 타다 시즈카니  후리 츠모리 츠즈케테유쿠
눈처럼 그저 조용히  쌓여가고만 있어

Hold me tight こんな思(おも)いなら  誰(だれ)かを好(す)きになる氣持(きも)ち
Hold me tight 콘나 오모이 나라  다레카오 스키 니 나루 키모치
나를 잡아 줘. 이런 마음이라면  누군가를 좋아하게 되는 기분을

知(し)りたくなかったよ  I love you 淚(なみだ)止(と)まらない
시리타 쿠나 캇타요  I love you 나미다 토마라나이
알고 싶지 않았어  사랑해. 눈물이 멈추지 않아

こんなんじゃ君(きみ)のこと  知(し)らずにいれば良(よ)かったよ
콘난쟈 키미노 코토  시라즈니 이레 바요캇타요
이렇게 될 줄 알았더라면 차라리 그대를  모르는 편이 좋았을 텐데


만월을 찾아서...

투니버스에서 달빛천사라는 이름으로 방영 가수가 꿈인 소녀의 이야기랄까? 역시 4쿨 열라 길다 ㅡㅡ;

노래하는 사람에게 Live는 살아있다는 것을 증명하는 것이라는 말이 참 멋졌었다

가수의 목잡는 목소리는 좀 부담스럽지만서도 네이버 용량제한으로 2, 3, 4기 엔딩은 담 기회에...

★★★★

2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 1기 ED - [New Future]
2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 2기 ED - [Myself]
2009/01/22 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 4기 ED - [Love Chronicle]

만월을 찾아서 2기 ED - [Myself]

만월을 찾아서 2기 ED - [Myself]
by Changin' My Life - Myco

 

どうしてどうして 好きなんだろう   こんなに淚 溢れてる
도-시테 도-시테 스키나은다로-   코은나니 나미다 아흐레테르
어째서 어째서 좋아하는 걸까     이렇게 눈물 흘러내려

あの頃は失うものが多すぎて 何も歌えなかっだ
아노코로와 으시나모노가 오오스기테 나니모 으타에나카앗다
그때는 잃은 것이 많아서 아무것도 노래하지 못했어

少し離れた場所 そこが私の居場所だった
스코시 하나레타 바쇼- 소코가 와타시노 이바쇼다앗타
조금 떨어진 장소 그곳이 내가 있을 곳이었지

君の瞳の奧に あの日 さみしさを見つけた
키미노 히토미노크니 아노히 사미사오 미츠케타
너의 눈동자의 깊숙이 그날 쓸쓸함을 발견했어

二人 似てるのかな?   氣付けばいつも 隣にいてぐれた
후타리 니데루노카나?   키츠케바 이츠모 토나리니 이테 그레타
서로 닮아있을까?   눈치채면 언제나 옆에 있어 줬었어

どうして こんなに好きなんだろう   君の聲 悲しい程 響いてるヨ
도-시테 코은나니 스키나은다로-   키미노코에 카나시이호도 히비이테루요
어째서 이렇게나 좋아하는걸까   너의 목소리 슬플정도로 울리고있어

いままで何が支えだったが   遠く離れてわかったよ
이마마데 나니가 사사에다앗타가   토오쿠 하나레테 와카앗타요
지금까지 무엇이 지탱해 줬는지   멀리 떨어져서 알았어


만월을 찾아서...

투니버스에서 달빛천사라는 이름으로 방영 가수가 꿈인 소녀의 이야기랄까? 역시 4쿨 열라 길다 ㅡㅡ;

노래하는 사람에게 Live는 살아있다는 것을 증명하는 것이라는 말이 참 멋졌었다

가수의 목잡는 목소리는 좀 부담스럽지만서도 네이버 용량제한으로 2, 3, 4기 엔딩은 담 기회에...

★★★★

2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 1기 ED - [New Future]
2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 3기 ED - [Eternal Snow]
2009/01/22 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 4기 ED - [Love Chronicle]

만월을 찾아서 1기 ED - [New future]

만월을 찾아서 1기 ED - [New future]

 
 
たった ひとつ 變(か)わらないもの ずっと 描(えが)いてた 夢(ゆめ)
타앗타 히토츠 카와라나이모노 즈읏토 에가이테타 유메
오직 하나 변하지 않는 건 계속 그려왔던 꿈

今(いま)の 自分(じぶん)は どう 映(うつ)るの?
이마노 지부응와 도오 우츠루노?
지금의 나 자신은 어떻게 비칠까?

あの 頃(ころ)の 小(ちい)さな 瞳(ひとみ)に
아노 코로노 치이사나 히토미니
그 시절의 작은 눈동자에

ねぇ 見上(みあ)げて こんなに 黃(ひろ)い 夜空(よぞら)だから
네에 미아게테 코응나니 히로이 요조라다카라
자아 올려다 봐 밤하늘이 이렇게 넓잖아?

そう すぐに わかるように
소오 스구니 와카루요오니
그래 바로 알 수 있도록

精一杯(せいいっぱい) 輝(かがや)くから 早(はや)く フルム-ンを さがして
세에이입빠이 카가야쿠카라 하야쿠 후르무우응오 사가시테
있는 힘껏 빛을 낼테니까 Full moon을 찾아줘

Let's sing a song! いつでも 一緖(いっしょ)
Let's sing a song! 이츠데모 이잇쇼
Let's sing a song! 언제나 함께

君(きみ)の ため 今(いま)の 私(わたし)に できる すべて
키미노 타메 이마노 와타시니 데키루 스베테
지금의 내가 할 수 있는 모든 걸

Day by day 今日(きょう)までの 運命(うんめい)
Day by day 쿄오마데노 우운메이
Day by day 오늘까지의 운명

明日(あした)からの 希望(きぼう) この 胸(むね)に 抱(かか)え
아시타카라노 키보오 코노 무네니 카카에
내일부터의 희망 가슴에 안고서

Let's sing a song! いつでも 一緖(いっしょ)
Let's sing a song! 이츠데모 이잇쇼
Let's sing a song! 언제라도 함께

君(きみ)となら 辛(つら)いこと 乘(の)り越(こ)えられるよ
키미토나라 츠라이코토 노리코에라레루요
너와 함께라면 괴로운 일도 뛰어넘을 수 있어

More and more もっと もっと もっと
More and more 모옷토 모옷토 모옷토
More and more 조금더 조금더 조금더

近(ちか)づきたい 今(いま) ここに いてくれて
치카즈키타이 이마 코코니 이테쿠레테
가까워지고 싶어 지금 여기에 있어주어서

many thanks for you!

 

만월을 찾아서...

투니버스에서 달빛천사라는 이름으로 방영 가수가 꿈인 소녀의 이야기랄까? 역시 4쿨 열라 길다 ㅡㅡ;

노래하는 사람에게 Live는 살아있다는 것을 증명하는 것이라는 말이 참 멋졌었다

가수의 목잡는 목소리는 좀 부담스럽지만서도 네이버 용량제한으로 2, 3, 4기 엔딩은 담 기회에...

★★★★

2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 2기 ED - [Myself]
2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 3기 ED - [Eternal Snow]
2009/01/22 - [Animation/v2.0] - 만월을 찾아서 4기 ED - [Love Chronicle]

그대가 바라는 영원 ED - [星空のワルツ]

그대가 바라는 영원  ED - [星空のワルツ]
by 栗林みな實(쿠라바야시 미나미)

 
엔딩 영상은 아니고 매드무비군요

いつも 步(ある)く 歸(かえ)り道(みち)   つないだ 手(て)を はなせない
이츠모 아루쿠 카에리미치   츠나이다 테오 하나세나이
언제나 걷는 돌아오는 길   잡은 손을 놓을 수 없어

このまま いたいけれど   時(とき)が 過(す)ぎていく
코노마마 이타이케레도   토키가 스기테이쿠
이대로 있고 싶지만   시간이 지나가네

夜空(よぞら)に 描(えが)く 夢(ゆめ)は ひとつだけ   あなたの 星(ほし)に なりたい いつか
요조라 에가쿠 유메와 히토츠다케   아나타노 호시니 나리타이 이츠카
밤하늘에 그리는 꿈은 하나뿐   언젠가 당신의 별이 되고 싶어

眞夏(まなつ)の 星座(せいざ)に 照(て)らされて   ふたり 靜(しず)かに 祈(いの)るの
마나츠노 세이자니 테라사레테   후타리 시즈카니 이노루노
한여름 별자리의 빛을 받으며   둘이서 조용히 소원을 비는 걸

素直(すなお)な 氣持(きも)ちの ままで   一緖(いっしょ)に いられますように
스나오나 키모치노 마마데   이잇쇼니 이라레마스요오니
솔직한 마음으로   함께할 수 있게 해달라고

光(ひかり)が 生(う)まれたの 今(いま)   ふたりの 心(こころ)の 中(なか)に
히카리가 우마레타노 이마   후타리노 코코로노 나카니
지금 빛이 태어났어   우리 둘의 마음 속에  

2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 그대가 바라는 영원 OP - [Precious Memories]
2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 그대가 바라는 영원 ED2 - [君が望む永遠]

그대가 바라는 영원 OP - [Precious Memories]

 그대가 바라는 영원 OP - [Precious Memories]
by 쿠리바야시 미나미(栗林 みな實)

 
오프닝 영상은 아닙니다만 그냥 올립니다.

熱い陽射し　眩しくて　  思い出すのあの夏を
아쯔이 히자시 마부시쿠테   오모이다스노 아노나쯔오
뜨거운 햇살이 눈부셔서   떠올리게 돼, 그 여름날을...

痛みなんて知らずにいたの   笑顔いつも嬉しくて
이타미나응떼 시라즈니이타노   에가오 이쯔모 우레시쿠테
상처따윈 알지 못한채 있었어   웃는 얼굴이 언제나 기뻐서
 
夢も憧れも求め續けてた   私を呼ぶ聲が　遠く聞こえる
유메모 아코가레모 모토메쯔즈케테타   와타시오요부 코에가 토오쿠 키코에루
꿈도 동경도 계속 원하고 있었어   나를 부르는 목소리가 멀게 들려 

ずっと、ずっと見つめてた   眞っ直ぐな思いは　
즈읏또 즈읏또 미쯔메테타   마앗스구나 오모이와
언제까지나 계속 바라 보았던   일직선인 마음은

果てしない空へと驅け拔ける   あふれる淚をそっと　
하테시나이 소라에토 카케누케루   아후레루나미다오 소옷토
끝없는 하늘을 향해 달려 나가.   넘치는 눈물을 살짝 

この手に抱きしめる   いつかまた　會えるかな
코노테니다키시메루   이쯔카마타 아에루카나
이 손에 껴안아   언젠가 다시 만날수 있을까?

あの丘で…
아노오카데
그 언덕에서...

 
그대가 바라는 영원 슬픈 애니... 감동의 물결임 ㅜ.ㅜ 역시 미연시 게임이 원작이라는데

역시 굉장한 쪽빠리 ㅡㅡ;

★★★★☆

2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 그대가 바라는 영원 ED - [星空のワルツ]
2009/01/25 - [Animation/v2.0] - 그대가 바라는 영원 ED2 - [君が望む永遠]

카레이도 스타 OP - [Take it shake it]

카레이도 스타 OP - [Take it shake it]
by Sugar

 

やりたい ことは何(なに)? そう聞(き)かれるたび
야리따이 꼬또와 나니? 소우 끼까레루따비
하고싶은 것이 뭐니? 그렇게 물어볼때마다

あおい空(そら) 見上(みあ)げた 答(こた)えはONLY MY HEART
아오이소라 미아게따 고따에와 ONLY MY HEART
푸른하늘을 올려다봤어 대답은 ONLY MY HEART

ほんとうに 大事(だいじ)な言葉(ことば)は 簡單(かんたん)には 言(い)わない
혼또우니 다이지나 고또바와 간딴니와 이와나이
정말로 중요한 말은 간단하게는 말할수 없어

光(ひかり)が 指差(ゆびさ)す 場所(ばしょ)へと 走(はし)り出(だ)すよ
히까리가 유비사스 바쇼에또 하시리다스요
빛이 가리키는 장소로 달려나가요

抱(だ)きしめたい ものなら 泣(な)きたいほど 胸(むね)にある
다끼시메따이 모노나라 나끼따이호도 무네니아루
감싸안고싶은 것이라면 울고싶을 정도로 가슴에있어

描(えが)き 續(つづ)けて行(ゆ)く きっと TAKE IT SOMEDAY
에가끼 쓰즈께뗃유꾸 낏또 TAKE IT SOMEDAY
계속해서 그려나가요 반드시 TAKE IT SOMEDAY

白(しろ)い 雲(くも)が 流(なが)れる 地平線(ちへいせん)の 向(む)こうに
시로이 쿠모가 나가레루 지헤이센노 무꼬우니
하얀구름이 흐르는 지평선의 저편에

竝(なら)んでる 未來(みらい)は いつも そばにあるから
나란데루 미라이와 이쯔모 소바니아루까라
늘어서있는 미래는 언제나 곁에 있으니까


카레이도 스타 오프닝을 슈가가 불러서 화제가 되었던 애니

아유미 일본말은 똑바로 하는군 ㅡㅡ; 얼마전에 투니버스에서 방영하는 걸 얼핏 본듯하다

꽤 잼있게 본듯 하나 4쿨이라는 길이가 좀 부담

★★★☆

마법사에게 소중한 것 ED - [Under the blue sky]

마법사에게 소중한 것 ED - [Under the blue sky]
by The indigo

 

振(ふ)り返(かえ)れば今(いま)でもそこに 追(お)いかけてた未來(みらい)があった
후리카에레바 이마데모소코니 오이카카테타 미라이가아앗타
되돌아보니 지금도 그곳엔 뒤쫓고 있던 미래가 있었어

僕(ぼく)のココロにある大切(たいせつ)なもの まだ見(み)えない靑(あお)と
보쿠노코코로니아루 타이세츠나모노 마다미에나이 아오토
나의 마음 속에 있는 소중한 것 아직 보이지 않는 푸르름과

流(なが)れる雲(くも)に願(ねが)った UNDER THE BLUE SKY
나가레루쿠모니 네가앗타
흘러가는 구름을 향해 기도했지

あの日(ひ)僕(ぼく)らが描(えが)いた夢(ゆめ)から 覺(さ)めないように
아노히보쿠라가 에가이타유메카라 사메나이요니
그 때 우리가 그렸던 꿈 속에서 깨어나지 않도록

止(と)まらないように UNDER THE BLUE SKY
토마라나이요오니
멈추지 않도록

輝(かがや)きながら步(ある)いて行(ゆ)こうよ 終(お)わらない旅(たび)は續(つづ)く
카가야키나가라 아루이테유코오요 오와라나이타비와 츠즈쿠
빛을 내며 걸어나가자 끝없는 여행은 계속될거야

크.. 원본이 안조으니 인코딩해도 무쟈게 뭉개지네 근데 도대체 마법사에게

소중한 것이 머냐 ㅡㅡ;

★★★

마이히메 ED - [君が空だった]

마이히메 ED - [君が空だった]
by 미사토 아키

 
 

迷わないでと言えなかった とどかない想いもある
마요와나이데토 이아나카앗타 토도카나이 오모이모 아루
망설이지 말라고 말해줄 수 없었어 전할 수 없는 마음이란 것도 있지

寂しすぎる笑顔がゆれて 傷をなずった　Only Goodbye
사비시스기루 에가호가 유레테 키즈오나조옷타 Only Goodbay
너무나 쓸쓸한 웃음을 지으며 상처를 쓰다듬었어 only Goodbye

情熱さえ痛むよ 永遠のかけら追いかけ
조오네츠사에 이타무요 에이엔노 카게라 오이카케
그 정렬에 고통받으며 영원의 조각을 쫓았지

君が空たった, 夢があった 燃えて解けるひびを
키미가 소라닷타, 유메가앗타 모에테 케이후 히비오
넌 내게 하늘이었어, 꿈만 같았지 불타 녹아버린 날들

忘れない思い出にした その胸を飾ればいい
와스레나이 오모이데니시테 소노 무네오 카사레바이이
잊을 수 없는 추억으로 삼고서 그 가슴에 간직해둬

Seaching for my life

またいつかあえるね 透明な目を愛してている今は
마타 이츠카아에루레 토메이나 메오 아이시테테이루 이마와
다시 언젠가 만날 수 있을거야 투명한 눈을 사랑하는 지금은

それぞれの道に進む mystery
소레소레노 미치니 스스무 mystery
각자의 길을 나아가는 mystery

my 히멘줄 알았더니 Mi 히메란다 ㅡㅡ; 본지 너무 오래되서 잘 기억은 안나지만

꽤 잼있게 본듯...

★★★★

간츠 OP - [Super Shooter]

 간츠 OP - [Super Shooter]
by RIP SLYME

 

 
Now listen yo!  People put your guns up

まず俺が run dat  走りまわって奴らを gun shot!!
마즈오레가 run dat  하시리마왓테야츠라오 gun shot!!
먼저내가 run dat  달려 들면서 녀석들을 gun shot!!

Brand new sound そう still survivel  Here come sound boy この世界に生きろ
Brand new sound 소- still survivel  Here come sound boy 코노세카이니이키로
Brand new sound 그래 still survivel  Here come sound boy 이 세상에서 살아가봐

知力體力と運が舞うゼ! フロ-  ふくらんだ頭ん中はザックばらんなんだ!
치료쿠타이료쿠토운가마우제! 프로-  후쿠란다아타만나카와잣쿠바란난다!
지력과 체력과 운이 뒤섞이지! flow-  부풀어 오른 머리 속은 잣쿠바란이야!

サバンナでバンナにワンパン  簡單ノックアウトカンカンカン
사반나데반나니완판  칸탄놋쿠아우토칸칸칸
사바나에서 반나에 원팬  쉽게 knock out 쿵쿵쿵

One time for your mind 生き拔け  Around the world
One time for your mind 이키누케
One time for your mind 살아나가

つきまとうのさいつの痛みも  氣高い神のまわりも今借り物
츠키마토우노사이츠노이타미모  케다카이카미노마와리모이마카리모노
늘 따라다니는 거야 언제의 아픔이라도  고상한 주님의 주위도 지금은 빌려온 것

まかれた種も花さけば誰の?  生きて打ちこむ信念の矢を more more more…
마카레타타네모하나사케바다레노?  이키테우치코무신넨노야오 more more more…
뿌려진 씨앗도 꽃이 피면 누구의?  살며 세우는 신념의 화살을 more more more…

行き先に安らぎはない  立ちなさぁ don't give up the fight
이키사키니야스라기와나이  타치나사- don't give up the fight
앞으로 편안함은 없어  일어서자- don't give up the fight

今そうこの瞬間も die die die  Big shooter 生き急いで blazing
이마소-코노슌칸모 die die die  Big shooter 이키이소이데 blazing
지금 그래 이순간도 die die die  Big shooter 서둘러 살며 blazing

Beat you up 切り開いて bleak  Shot shooter 生き急いだ crazy
Beat you up 키리히라이테 bleak  Shot shooter 이키이소이다 crazy
Beat you up 열어젖혀 bleak  Shot shooter 삶을서둘러 crazy

照準合う至近距離で break  Big shooter 生き急いで blazing
쇼-쥰아우시킨쿄리데 break  Big shooter 이키이소이데 blazing
조준이맞는근거리에서 break  Big shooter 서둘러살며 blazing

Beat you up 切り開いて bleak  Shot shooter 生き急いだ crazy
Beat you up 키리히라이테 bleak  Shot shooter 이키이소이다 crazy
Beat you up 열어젖혀 bleak  Shot shooter 삶을서둘러 crazy

照準合う至近距離で break
쇼-쥰아우시킨쿄리데 break
조준이맞는근거리에서 break
 

18금 애니 야하다기 보다는 잔인하다 재미있다고 하기에는 무언가 부족하다

뭘까?

★★★☆

로젠메이든 ED - [透明シェルタ]

로젠메이든 ED - [透明シェルタ]
by refio+霜月はるか(refio+시모츠키 하루카)  

止（と）まって行（ゆ）く心（こころ）が
토마앗테유쿠 코코로가
멈춰가는 마음이

懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）を奪（うば）って
나츠카시이 오모이데오 우바앗테
그리운 추억을 빼앗고

震（ふる）える指先（ゆびさき）から
후루에루 유비사키카라
떨리는 손끝에서

伝（つた）わる空（そら）に色（いろ）はないけど
츠타와루 소라니 이로와 나이케도
전해져오는 하늘에 빛은 없지만

遠（とお）くで聞（き）こえる柔（やわ）らかい声（こえ）が
토오쿠데 키코에루 야와라카이 코에가
멀리서 들려오는 부드러운 목소리가

閉（と）ざした瞳（ひとみ）の奥（おく）へ届（とど）くように願（ねが）うよ
토자시타 히토미노 오쿠에 토도쿠요오니 네가우요
닫아버린 눈동자 속에 전해지기를 기도해

舞（ま）い上（あ）がる銀色（ぎんいろ）の羽根（はね）
마이아가루 기응이로노 하네
날아오르는 은빛의 날개가

君（きみ）の躯（からだ）に降（ふ）りそそぐ
키미노 카라다니 후리소소구
네 몸에 쏟아지네

遥（はる）か夢幻（むげん）の月（つき）へ永遠（えいえん）に響（ひび）く旋律（せんりつ）
하루카 무게은노 츠키에 에이에은니 히비쿠 세은리츠
저 멀리 무한의 달에 영원히 울려 퍼지는 선율

도도한 인형이라.... 음.. 이걸 어찌 받아들여야 하는지...

본지는 꽤 됬지만 인코딩이 안되서 꽤 애먹었던 애니 평점은 그저 그렇다 랄까....

지금 2기가 방영중... 2기는 볼만하려나

★★★ 

정글은 언제나 하레와 구우 OP - [LOVE TROPICANA]

정글은 언제나 하레와 구우 OP - [LOVE TROPICANA]
by Sister Mayo

 
  역시 오프닝 영상은 아닙니다만 잼있어서 퍼왔습니다.

グウ! 戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしょうじょ)たち

구우! 코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌
구우! 사랑하라 소년소녀들이여

きらい 瞳(ひとみ)に ほしいれて 生(う)まれたまんまのジ－ョネツか
키라이 히또미니 호시이레떼 우마레따만마노 죠네쯔카
반짝이고 눈동자에 별을 담아 태어난 그대로의 정렬이

火花(ひはな)ちらす JUNGLE ハレのちグウ
히바나찌라스 JUNGLE 하레노찌구우
불꽃 튀기는 정글 하레 and 구우

めくるめく腰(こし)つき ム－チョ 子供(こども)にゃきわどい アミ－ゴ
메쿠루메구코시쯔키 무-쵸 코도모냐 키와도이 아미-고
현란한 몸짓 무-쵸  아이들에겐 아슬하기만 한 아미고

キスしたら吸(す)いこまれそう 怖(こわ)いもの見(み)たさTonight
키스시따라케이코마레소우 코와이모노미다사Tonight
Kiss를 하면 빠져들 것만 같아  무서운 걸 보았는 건 Tonight

怖(お)じ氣(け)ついたら ダメ 押(お)して押(お)されて Going
오지케쯔이따라 다메 오시떼오사레떼 Going
겁을 먹거나 해서는 안돼 밀거니 당기거니 Going

ドシキリ 氣分(きぶん)がい－ね  ちゃっかり朝(あさ)まで Danc`n
돗-끼리 키부은가 이-네 챳카리아사마데 Danc`n
그냥 기분이 좋은걸 꼬박 아침까지 Dancing

Love Love Love ロビカ-ナ
Love Love Love tropicana

ヤシの木陰(こかげ)てつかまえて じらしてとことんとことん
야시노 코까게떼 쯔카마에떼 지라시떼도코도콘도코돈
야자나무 그늘에서 붙잡고서 속을 다 태워먹고 기어이 마지막까지

ごめんね あなたはもう虜(どりこ)  逃(に)げられないJUNGLE ハレのちグウ
고멘-네 아나따와 모우도리꼬 니게라레나이 JUNGLE 하레노치구우
미안해요 당신도 이미 노예 도망칠 수 없는 정글 하레 and 구우

戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしうょじょ)たち
코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌
사랑하라 소년소녀들이여

きらい 瞳(ひとみ)に ほしいれて 生(う)まれたまんまのジ－ョネツか
키라이 히또미니 호시이레떼 우마레따만마노 죠네츠카
반짝이고 눈동자에 별을 담아 태어난 그대로의 정렬이

火花(ひはな)ちらす JUNGLE ハレのちグウ
히바나찌라스 JUNGLE 하레노찌구우
불꽃 튀기는 정글 하레 and 구우

다른 말 필요없다 구우사마 쵝오!!!!! >.<

당신이 무엇을 기대하던 그 이상을 보게 될 것임을 확신합니다.

어서 가서 찾아보세욧!!!!!!

★★★★★

Trinity Blood ED - [Broken Wings]

Trinity Blood ED - [Broken Wings]
by 種ともこ  (타네 토모코) 

 

I KNOW THIS WILL NOT REMAIN  FOREVER HOWEVER IT'S BEAUTIFUL
영원히 존재할거란 생각은 하지않아요   영원한 하지만 그것은 아름다워요

YOUR EYES HANDS AND YOUR WARM SMILE THEY'RE MY TREASURE
당신의 눈과 손, 따듯한 미소 나의 보물인 당신

IT'S HARD TO FORGET  I WISH THERE WAS A SOLUTION
그것을 잊기는 힘들어요  해답이 있기를 바라요

DON'T SPENT YOUR TIME IN CONFUSION
당신의 시간을 혼란속에 낭비하지 말아요

I WILL TURN BACK NOW AND SPREAD
나는 이제 돌아가 펼치겠어요

MY BROKEN WINGS STILL STORONG ENOUGH TO CROSS THE OCEAN WITH
나의 부러진 날개는 대양을 건너기에 아직 충분히 강하답니다

MY BROKEN WINGS  HOW FAR SHOULD I GO DRIFTING IN THE RAIN
나의 부러진 날개여 나는 얼마나 더 빗속을 헤메여야 합니까

HIGHER AND HIGHER IN THE RAIN
빗속에서 더 높이, 더 높이

STILL STORONG ENOUGH TO CROSS THE OCEAN WITH 
대양을 건너기에 아직 충분히 강하답니다    

MY BROKEN WINGS HOW FAR SHOULD I GO DRIFTING IN THE RAIN
나의 부러진 날개여 나는 얼마나 더 빗속을 헤메여야 합니까 

ACROSS THE SKY JUST KEEP ON FLYING
하늘을 넘어 날개짓을 계속하며 

空(そら)から落(お)ちてくるのはあれは雨(あめ)ではなくて...
하늘에서 떨어지는 것은 비가 아니라...

원작보다는 못하다는 평이 많은 애니... 뭐 난 언제나 원작보다는 애니를 조아하니 패스

모든면에서 꽤 훌륭한 애니라고 생각한다. 2기가 나올 듯한 분위기인데 어찌될지...

★★★★☆

건퍼레이드 마치 ED - [In Beyond Darkness]

건퍼레이드 마치 ED - [In Beyond Darkness]
by 하라다 마스미(原田真純)

 http://www.youtube.com/watch?v=hKITfDJFkRQ

검색하다 찾은 극강 퀄리티도 첨부합니다. 화질 좋군요

http://circle.zoome.jp/mdadan/media/5688 

大切な物はいつも   近すぎて届かなくて
타이세츠나모노와이츠모   치카스기테토도카나쿠테
소중한 것은 언제나   너무 가까워서 닿지않아서

すれ違う切なさこの胸を   きつく締め付けてた
스레치가우세츠나사코노무네오   키츠쿠시메츠케테타
엇갈리는 안타까움이 이 마음을   단단히 죄고 있었지요

雨上がり光の粒   集めては君を思う
아메아가리히카리노츠부   아츠메테와키미오오모우
비가 갠 다음의 빛의 방울들을   모아서는 당신을 생각해요

行く先は誰も知らずにただ   明日の風を描くよ
유쿠사키와다레모시라즈니타다   아스노카제오에가쿠요
앞 길은 아무도 알지 못하고, 그저   내일의 바람을 그리지요

移り行く時が僕らを   戸惑い迷わせても
우츠리유쿠토키가보쿠라오   토마도이마요와세테모
지나가는 시간이 우리들을   당혹하게 하고 현혹시켜도 

巡り合えた奇跡抱きしめて   歩こう、一緒に
메구리아에타키세키다키시메테   아루코-잇쇼니
서로 만날 수 있었던 기적을 품에 안고서   함께 걸어나가요 

2기가 현재 건퍼레이드 오케스트라라는 이름으로 방영중...

이건 그냥 저냥 볼만한 애니랄까....당최 메카닉물인지 로맨스물인지 알수가 없다 ㅡㅡ;

★★★

마탐정 로키 라그나로크 ED - [Believe in Heaven]

마탐정 로키 라그나로크 ED - [Believe in Heaven]

深(ふか)い 霧(きり)を　裂(さ)いて   月明(つきあか)りが 照(て)らした 道(みち)
후카이 키리오 사이테  츠키아카리가 테라시타 미치
깊은 안개를 가르고   달빛이 비춘 길

誰(だれ)も 皆(みんな) 迷(まよ)いながら　   彷迷(さまよ)っている 明日(あした)へと
다레모 미은나 마요이나가라   사마욧테이루 아시타헤토
누구나 모두 헤메이면서   방황하고 있어 내일으로

孤獨(こどく)の 街(まち)で　語(がた)り 繼(つ)ぐ 神話(しんわ)さえ
코도쿠노 마치데 카타리 츠구 신와사에
고독한 거리에서 구전되는 신화조차

阻(はば)まれそうな　闇(やみ)を 拔(ぬ)けてゆく
하바마레소우나 야미오 네케이유쿠
방해하려고 하는 어둠을 빠져 나가고 있어

果(は)てない 天空(そら)を 超(こ)えて 旅(たび)をしている　 傷(きず)ついても
하데나이 소라오 코에테 타비오 시테이루   키즈츠이테모
끝없는 하늘을 넘어서 여행을 하고 있어   상처받더라도

僕達(ぼくたち)はきっと (たど)りつけるから祈(いの)り續(つづ)けたい
보쿠타치와 킷토 타도리츠케루카라 이노리 츠즈케타이
우리들은 반드시 도달할 수 있을테니까 계속 기도하고 싶어

Believe in Heaven 


음... 보는내내 아동틱하다라는 느낌을 지울수 없었던 애니

그저 그런 애들이 조아할만한 애니랄까...

★★★

디어즈 ED - [Happy Cosmos]

디어즈 ED - [Happy Cosmos]
 by Poppins

 

Let's go！あしたも HAPPY Go！Go！！ふしぎな HAPPY
Let's go! 아시타모 HAPPY Go!Go!! 후시기나 HAPPY
Let's go! 내일도 HAPPY Go!Go!! 이상한 HAPPY

みんなみんないらっしゃい HAPPY COSMOS
민나 민나 이랏샤이
모두 모두 어서오세요

きっと私(わたし)のぷわわわ～ん 感(かん)じたんだね
킷토 와따시노 푸와와~왕 칸지탄다네
분명 나의 푸와와~왕 느낀거겠죠

それは天然(てんねん)だって　偶然(ぐうぜん)だって
소레와 텐넨닷테 구우젠닷테
그건 천연이라고 우연이라고

飛(と)んで飛(と)んで騒(さわ)ごう HAPPY COSMOS
톤데 톤데 사와고-
뛰며 뛰며 떠들자

絶対無敵(ぜったいむてき)でぽよよよ～ん 間違(まちが)えても
젯타이무테키데 포요요~용 마치가에테모
절대무적으로 포요요~용 잘못하더라도 

気(き)にしないっ  だったらなんとかなりそう
키니시나잇 닷 타라 난도카 나리소우
신경 안써 그러면 어떻게든 될것 같아

周(まわ)りのことは Hi-Hi かまわない
마와리노 코토와 Hi-Hi 카마와나이
주변의 일은 Hi-Hi 신경안써

悪(わる)い？
와루이?
나쁜거야?

空(そら)の彼方(かなた)へときめき探(さが)して
소라노 카나타에 토키메키 사가시테
하늘의 저편으로 두근거림을 찾아

高(たか)く高(たか)くね　３,２,１(スリー　ツー　ワン)で行(ゆ)くんだよ
타카쿠 타카쿠네 스리 투 완데 유쿠응다요
높이 높이 3,2,1 으로 가는거야

未来(みらい)の地図(ちず)はどこにもありませーん
미라이노 치즈와 도코니모 아리마세~응
미래의 지도는 어디에도 없어요 

だから元気(げんき)な笑顔(えがお)で進(すす)みましょう
다카라 겐키나 에가오데 스스미마쇼우
그러니까 기운차게 웃음으로 나아갑시다

Go！Go！！

디어즈..

노예와 주인의 관계라는 설정이 억지스럽지만 그냥 저냥 볼만했던거로 기억한다

그닥 추천하지는 않는 애니

★★☆