마동왕 그랑죠트 엔딩 - [ホロレチュチュ パレロ]

마동왕 그랑죠트 엔딩 - [ホロレチュチュ パレロ]

http://www.youtube.com/watch?v=DYT18uzY_Ho

 

月夜の晩の うしみつ詩に
달밤의 저녁의　한밤중에　

ヤモリとバラとロ－ソクお
도마뱀붙이와 장미를 넣어서

やいて つぶして 粉にして
'야'하면서 으깨고 휘져으면서

スプ－ン－杯　なめるのさ
한스푼 가득 맛보는거야.

そして ひとりと となえれば
그리고 혼자서라도 외워보았지

世にも 不思議な 呪文になるよ
참으로 신비한 주문이 되었어

ホロレチュチュパレロ
호로레츄츄빠레로

ジュジュ呪文 可愛いいあのこに
주 주 주문 귀여운 저 애에게

ジュジュ呪文 ハ－トの引力ひきつけろ ひきつけろ
주 주 주문 하트의 인력, 끌어당기자 끌어당기자

ボクのことを 好きに なるように
나를 좋아하게 되도록

かなえてプリ－ズ　いますぐプリ－ズプリ－ズプリ－ズプリ－ズ
이루어지게 please 지금 바로 please  please please please

ホロレチュチュ パレロチュチュ
호로레츄츄 빠레로츄츄

なんでも思いが かなっちょう
뭐든지 생각한데로 이루어지도록

ホロレチュチュ パレロチュチュ
호로레츄츄 빠레로츄츄

大人の知らない 不思議な言葉 ウフッ
알아 들을 수 없는 어른들의 설명들 우훗

ホロレチュチュ パレロチュチュ
호로레츄츄 빠레로츄츄

なんでも自由に かなっちょう
뭐든지 자유롭게 이루어지도록

ホロレチュチュ パレロチュチュ
호로레츄츄 빠레로츄츄

大人の知らない 不思議な言葉 アハッ
알아 들을 수 없는 어른들의 설명들 아핫

<1989년 선라이즈作 총 41편 TV>

국내엔 슈퍼 그랑죠로 알려진 마동왕 그랑죠트 우리나라에선 SBS에서 방영되었다

피구왕 통키와 함께  단숨에 SBS를 만화왕국으로 만들어버린 작품 구리구리의 당근송도 유명하다

근데 지금 보면 재미있을려나 모르겠다 그때는 어찌나 잼있던지.....

한국판 오프닝은 인터넷에서 긁어 왔는데 당최 어디서 가져왔는지 기억이 안난다... ㅡ,.ㅡ

영 화질이 별로지만 난 한국판 오프닝 쪽이 입에 더 잘 붙고 더 좋은듯...

암튼 다함께 도막사라무!!!

2009/02/14 - [Animation/v3.0] - 마동왕 그랑죠트 한국판 오프닝
2009/02/14 - [Animation/v3.0] - 마동왕 그랑죠트 소환 장면
2009/02/14 - [Animation/v3.0] - 마동왕 그랑죠트 오프닝 -[光の戦士たち(빛의 전사들)]