꽃보다 남자 엔딩 - ケンカの後で(싸우고나서)

花より男子 ED - ケンカの後で(싸우고나서)

http://www.youtube.com/watch?v=W-PDrPxgZpc

髮(かみ)を すこし おろした 事(こと)も   泣(な)いた あとを 隱(かく)した 事(こと)も
머리를 조금 깎았던 일도  울었던 흔적을 감추었던 일도

知(し)ってた でも 聞(き)けなかった   "なぜ?"
알고 있었어 하지만 묻지 못했어  어째서?

いつだって 素直(すなお)な 氣持(きもち)に なれるのは
언제라도 솔직한 기분이 될 수 있는 건

氣(き)まずく わかれた ケンカの あとだけさ
어색하게 헤어졌던 말싸움 뒤 뿐이야

今(いま)は 言(い)えるのに Sorry, girl. I was wrong. And I love you
이제는 말할 수 있는데 Sorry, girl. I was wrong. And I love you

好(す)きと 何度(なんど)でも Sorry, girl. I was wrong. And I love you
좋아한다고 몇 번이라도 Sorry, girl. I was wrong. And I love you

もう これで 本當(ほんとう)に 嫌(きら)ってしまうかい
이제 이걸로 정말로 날 싫어하게 되어 버리는 걸까?

あいつの もとへと 走(はし)ってしまうかい
그녀석이 있는 곳으로 달려가 버리는 걸까

今(いま)は 言(い)えるのに Sorry, girl. I was wrong. And I love you
이제는 말할 수 있는데 Sorry, girl. I was wrong. And I love you

好(す)きと 何度(なんど)でも Sorry, girl. I was wrong. And I love you
좋아한다고 몇 번이라도 Sorry, girl. I was wrong. And I love you

가사 출처 : 네이버 지식인


<1996년 ABC, ASATSU, 토에이作 51편 TV>
<원작 : 카미오 요코(神尾葉子)>

KBS에서 월화드라마로 절찬 방영중인 꽃보다 남자의 원작 애니메이션 입니다.

국내엔 오렌지 보이라는 해적판으로 원작이 유통됬었지요

오렌지 족에서 모티브를 딴 제목같군요 당시 해적판 만화들의 제목은 거의 지 맘대로 였고

작명 센스가 엉망이었습니다... 해적판 만화 하니 캠퍼스 군단이 생각나는군요

이것도 조만간 올려보지요 잡설이 길었습니다. 이만하고 다시 본론으로 가서

사실 전 이런 전형적인 신데렐라 물을 그다지 좋아하지 않기 때문에 보다 말았습니다만

일본, 대만 그리고 한국까지 드라마로 리메이크 되며 선풍적인 인기를 끌고 있는 것이

신기할 따름입니다. 하긴 너무 전형적이어서 잘 팔릴수 있다는 생각도 해봅니다.

아내의 유혹같은 막장 드라마를 욕하면서 보는 것과 비슷한 이치겠지요

암튼 안올리려다가 드라마 보면서 주인공들 비교해 보라는 의미에서 올려봅니다.

전 원작은 커녕 드라마도 안봤기 때문에 작품얘기는 패스!~

2009/02/24 - [Animation/v3.0] - 꽃보다 남자 오프닝 - 普通の日曜日に(평범한 일요일)