강철의 연금술사 1기 오프닝

 鋼の錬金術師(Fullmetal Alchemist) OP - [メリッサ]

사람은 뭔가를 희생하지 않고서는 아무것도 얻을 수 없다

뭔가를 얻기 위해서는 그와 동등한 대가를 필요로 한다

그것이 연금술에서의 등가교환의 원칙이다

그 때 우리들은 그것이 세상의 진실이라고 믿고 있었다

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を  悲しみの息の根を止めてくれよ
그대의 손으로 찢어줘 먼 날의 기억을   슬픔으로 가득찬 목숨을 끊어줘

さあ 愛に焦がれた胸を貫け  明日が來るはずの空を見て
자, 사랑에 목마른 가슴을 찔러버려  내일이 와야할 하늘을 보며

迷うばかりの心持てあましている  傍らの鳥がはばたいた
헤메이기만 하는 마음을 가진채 남아있어  곁에 있는 새가 날개짓을 했어 

どこか光を見つけられたのかな  なあ お前の背に俺も乘せてくれないか
어딘가에 있는 빛을 발견한걸까   이봐, 네 등에 나도 태워주지 않겠니

そして一番高い所で置き去りにして  優しさから遠ざけて
그리고 가장 높은 곳에 날 남겨두고   온화함에서 멀어지게 해줘

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を  悲しみの息の根を止めてくれよ
그대의 손으로 찢어줘 먼 날의 기억을   슬픔으로 가득찬 목숨을 끊어줘

さあ 愛に焦がれた胸を貫け
자, 사랑에 목마른 가슴을 찔러버려
 
가사 출처 ☞ Dexter님 (http://dexdex.wo.to) 자막

먼가 빠진듯한... 분위기 술먹고 본게 대부분이지만서도 100년만에 본 애니라서 적응도 잘 안되지만서도

재밌다 ''; 재패니메이션 특유의 코믹함도 좋고...나도 연금술 배우고 싶다고~~~~ ㅡ,.ㅡ

 
2009/02/13 - [Animation/v2.0] - 강철의 연금술사 1기 엔딩