강철의 연금술사 1기 엔딩

鋼の鍊金術師 ED - [消せない罪 (지울수 없는 죄)]

 

いつもの視線に君がいて呼吸が出來る
언제나의 시선으로 그대가 있어줘서 호흡할 수 있어

僕にとってならそれだけでもう十分なはずなのに
나에게 있어선 그것만으로도 이미 충분할텐데

ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり
속좁은 나는 되풀이하고 있어 과오만을

どれ程强さを手にしたら何も傷付けず濟むの?
얼마나 강한 힘을 손에 넣어야 아무런 상처도 받지 않고 끝나게 될까
 
迷わずにこの愛を　信じ生きてゆく  塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて
망설이지 않고 이 사랑을 믿으며 나아가   아물지 않는 상처도 꼭 끌어안고

二人は步き續ける後には戾れないから
두사람은 계속 걸어나가 뒤로는 돌아갈 수 없으니까

今でもこの胸の奧  消せない罪は痛むけど
지금도 그 가슴 깊은 곳에 있는   지울 수 없는 죄는 아파오지만

ダ-リン
Daring

가사 출처 ☞ Dexter님 (http://dexdex.wo.to) 자막

먼가 빠진듯한... 분위기 술먹고 본게 대부분이지만서도 100년만에 본 애니라서 적응도

잘 안되지만서도 재밌다 '';  재패니메이션 특유의 코믹함도 좋고... 나도 연금술 배우고 싶다고~~~~ ㅡ,.ㅡ

2009/02/12 - [Animation/v3.0] - 강철의 연금술사 1기 오프닝