Nodame Cantabile 엔딩 - 이렇게나 가까이에서...(こんなに近くで...)

のだめカンタービレ Ending - [이렇게나 가까이에서...(こんなに近くで...)]

戀がせつないと  すぐそばで氣付いたあの夜
사랑이 안타깝다는걸  바로 곁에서 깨달은 그날 밤

だって他の誰より  あなたの事を知ってるから
다른 그 누구보다  당신을 잘 알고 있으니까

いつものさりげない優しささえ  この胸を締め付けてく
평소의 자연스러운 배려마저  이 가슴을 조여오네요

こんなにこんなに  近くで見つめても
이렇게 이렇게  가까이서 바라봐도

どうしてどうして  ただの友達なの?
어째서 어째서  그저 친구일 뿐인 거죠?

どんなにどんなに  强く想っていても
아무리 아무리  간절히 바라도

傳えられない
전할 수 없는

You don't understand  I'm so in love with you

每日每日  胸が苦しいから
매일 매일  가슴이 아리니까

いくつもいくつも  眠れぬ夜を超え
몇 번이나 몇 번이나  잠들지 못하는 밤을 지나

はじめてはじめて  出逢ったあの日にまた
처음 처음  만났던 그날로 다시

戾れるのならいいのに…
돌아갈 수 있다면 좋을 텐데…

I'm so in love with you  I'm so in love with you

가사 출처는 자막 : http://catch.wo.tc


<2007년 J.C.Staff, 후지 TV作 23화 TV>
<원작 : 니노미야 토모코(二ノ宮知子)>

니노마야 토모코의 초 히트작 노다메 칸타빌레 입니다. 일본에서 단행본 판매가 3000만 부가 육박할 정도로 히트작인데요

국내에도 만화, 애니메이션을 비롯 드라마 팬도 많습니다. 사실 워낙 재미있고 유명한 작품이라서 굳이 설명할 필요도

없겠습니다. 애니 보다 먼저 제작된 드라마의 히로인인 우에노 주리는 국내에서도 상당한 인기를 얻고 있지요

(저도 좋아합니다!!!) 암튼 국내 드라마인 베토벤 바이러스가 처음 방영할때 표절이니 뭐니 비교하는 글들도 많이 올라

왔었습니다. 그만큼 화제에 중심에 있는 작품이고 비교적 대중적이지 않은 클래식을 소재로 한 작품 중 성공 사례라 할 수

있겠습니다. 2008년에 파리편 드라마와 애니메이션 2기가 제작 되었지요 애니메이션은 얼마전에 종영했구요 여전한

인기를 실감 할 수 있었습니다. 보는 내내 웃음을 멈출 수가 없고 무엇보다 귀가 즐거운 작품입니다.  클래식과 코미디의

앙상블을 즐겨보시죠 드라마, 애니 모두 보셔도 재미있게 보실 수 있을 겁니다.

'치아키 센빠이!!~~~' 하고 치아키를 부르는 노다메의 목소리가 귀에서 계속 맴도네요 ^^

★★★★★

p.s 노다메 칸타빌레 드라마에 출연했던 이토 타카히로가 자살했군요 우선 고인의 명복을 빕니다.

이토 타카히로는 드라마에서 노다메의 어린 시절 친구로 출연했었지요 이유야 어쨋든 장자연씨의 자살 소식과 함께

안타까운 소식이 아닐 수 없습니다. 다시 한번 삼가 고인의 명복을 빕니다.

2009/03/09 - [Animation/v3.0] - Nodame Cantabile 오프닝 - Allegro Cantabile
2009/03/09 - [Animation/v3.0] - Nodame Cantabile Paris 오프닝 - Sky High
2009/03/09 - [Animation/v3.0] - Nodame Cantabile Paris 엔딩 - 토쿄 et 파리(東京 et 巴里)


<보너스 영상> 드라마 엔딩영상입니다.